Épisode 1 - La coach de son cœur

Après une aventure d’un soir, Kate et Tom se quittent sur un malentendu. Un mois plus tard, ils se retrouvent au sein d’une équipe professionnelle de hockey, lorsque Kate devient coach adjointe et que Tom les rejoint en tant que nouveau capitaine. Forcés de travailler ensemble, des étincelles de leur passion non résolue commencent à se raviver. De plus, Kate doit cacher un grand secret pour ne pas se faire virer : elle est enceinte de l’enfant de Tom, une révélation qui pourrait tout faire basculer.