エピソード 1 - 彼の心をコーチング

ケイトとトムはワンナイトの後、誤解によって離れ離れになってしまう。一か月後、ケイトが男子ホッケーチームの助監督に就任し、トムが新キャプテンとしてチームに加わったことで二人は再会する。同じチームで顔を合わせる日々の中で、消えなかった情熱が再び燃え上がっていく。だがケイトには仕事を守るために隠さなければならない大きな秘密があった。彼女はトムの子を妊娠していたのだ。この秘密がすべてを変えてしまうかもしれない。