エピソード 4 - 愛が終わりを告げたとき

エイドリアンは、昔の恋人ステイシーとその息子ルーカスと過ごす間、自分の娘エスターを車の中に置き去りにする。真夏の日差しの下、車はオーバーヒートしてエンジンが停止する。エアコンが作動しなくなったことで、熱中症の危険にさらされたエスターは、意識を失いそうになる。助けを求めてエイドリアンに電話するが、彼は彼女の話も聞かずに電話を切ってしまう。タブレットの充電が切れる直前、エスターは母親に電話し、必死に助けを求める。しかし、居場所を伝える前にタブレットの電池が切れてしまったため、クレアは慌てて娘を探しに出る。最悪の事態が起こる前に、クレアは無事に娘を見つけ出し、救出することができるのか？